A Study in Scarlet

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » A Study in Scarlet » Это интересно » Викторианский юмор


Викторианский юмор

Сообщений 1 страница 7 из 7

1

Все картикатуры взяты из ЖЖ b-a-n-s-h-e-e.

Эти карикатуры печатались в викторианскую эпоху в британском еженедельном журнале юмора и сатиры "Панч". Теперь им уже 1,5 столетия, но англичане до сих пор считают их смешными.

1. Обманчивое впечатление

http://monk.com.ua/images/articles/neponjatnyj-anglijskij-jumor-5-foto_1.jpg

Текст под картинкой:
Шотландская кумушка: Ой, батюшки! Мужик сразу из двух бутылок пьет!
(Пожилой джентльмен опробовал новый бинокль, подарок племяннику на Рождество).

2. "Только что из тюрьмы!"

http://monk.com.ua/images/articles/neponjatnyj-anglijskij-jumor-5-foto_2.jpg

Текст под картинкой:
Первая юная леди: Ну что, милочка, понравилась тебе "Преступная жизнь"?
Вторая юная леди: Да, весьма. А мы только что начали "Десятилетнюю каторгу". Многим нравится, но...
Пожилая дама (про себя): Господь милосердный! Да что же это за чудовища?! И такие молодые! (ищет сигнальную веревку)

3.
http://monk.com.ua/images/articles/neponjatnyj-anglijskij-jumor-5-foto_3.jpg

Текст под картинкой:
Пожилая дама (после того, как ее подтолкнула дочь): Господи Боже! Дитя мое, отвернись, не гляди на них! А девица-то какая наглая - даже не шелохнется, пока с ней такое вытворяют!
(Маменька была близорука. На самом деле, мистер Госсмер, парикмахер, приводил в порядок манекена).

4. Разочарование

http://monk.com.ua/images/articles/neponjatnyj-anglijskij-jumor-5-foto_4.jpg

Текст под картинкой:
Наивная старушка (из глубокой провинции): Ну надо же! А я-то его совсем иначе представляла!

5. Неуместная благотворительность

http://monk.com.ua/images/articles/neponjatnyj-anglijskij-jumor-5-foto_5.jpg

Текст под картинкой:
На выходе из церкви генерал сэр Талбо де ля Пор-Сангразель так умилился красотой полуденного неба, что позабыл надеть шляпу, в которую близорукая леди Джонс тут же бросила пенни.

Теги: Английский юмор, викторианский юмор, карикатуры, карикатуры из Панча, Панч, Punchi, Британский журнал юмора и сатиры "Панч"

0

2

Панчевские карикатуры про животных:

1. Урок алтьруизма
http://lh5.ggpht.com/_bJr8jEeL71E/TBqM2IO-QqI/AAAAAAAARpI/XxOqXnQ_UTw/s800/punch1893-7.jpg
Текст под картинкой:
Всегда будьте добры к животным. Их жизни очень коротки, так что следует сделать их настолько счастливыми и комфортными, насколько это возможно. Даже за счет временного небольшого собственного удобства.

2. Что и требовалось доказать
http://lh4.ggpht.com/_bJr8jEeL71E/TBqgMSsMbzI/AAAAAAAARqA/dmgGwr39Xo0/s800/punch-1892-1.jpg
Текст под картинкой:
- Позвольте спросить, чем вы кормите своего питомца, раз он такой стройный?
-Даже и не знаю. Обычно тем же самым, что и сама ем на ланч и ужин.
-Но ведь и я точно так же своего кормлю!

3. Чрезмерная любовь
http://lh3.ggpht.com/_bJr8jEeL71E/TBv4xyM0NoI/AAAAAAAARxY/1kRBWLfTdOY/s800/1889-4.jpg
Текст под картинкой:
-Тетушка Табита, позвольте я надену на него намордник.
-Тссс, дорогуша! У нас это слово не используют, это задевает его чувства! Мы говорим "респиратор".

4. Остерегайся собаки
http://lh4.ggpht.com/_bJr8jEeL71E/TDzGN8qA6SI/AAAAAAAASJw/4dkh-pOVM8Q/s800/Untitled-3.jpg
Текст под картинкой:
Эффи: Неужели вы не боитесь, что мой большой пес вас съест?!
Незнакомец: Вряд ли он мною наестся, милочка.
Эффи: Мой пес как раз любит кости!

5. С глаз долой, но не из сердца
http://lh4.ggpht.com/_bJr8jEeL71E/TIlOzEJKVpI/AAAAAAAASqo/ElkzzZ2wlC4/s800/p22.jpg
Текст под картинкой:
Дородный джентльмен (свистит): Фьють! Фьють! Лайон! Лайон!* Да куда запропастился этот негодник? Фьюить!
*Кличка животного

6. В порядке вещей
http://lh3.ggpht.com/_bJr8jEeL71E/TIlOTMl91JI/AAAAAAAASpk/nEOuFA7VT1s/s800/p9.jpg
Текст под картинкой:
-Ой - да- Джеймс! Вы можете так же выгулять собаку.
-Прошу прощения, мэм, но собака за мной не пойдет.
-Тогда вам придется идти за собакой, Джеймс!

7. Отличная идея! Каждый имеет право высказать свое мнение
http://lh6.ggpht.com/_bJr8jEeL71E/TIlObnGSBTI/AAAAAAAASps/8zDsowdEYdQ/s800/p10.jpg
Текст под картинкой:
Благородный заводчик короткорогих быков: Какой же ты все таки красавец!
Призовой бык: Так и вы таким же были бы, милорд, если бы могли подбирать своих родителей так же тщательно, как подобрали моих!

0

3

Карикатуры про велосипеды:

1. На охоте
http://lh4.ggpht.com/_bJr8jEeL71E/TDzGxOu_nZI/AAAAAAAASKY/9hczhwHVGAU/s800/Untitled-11.jpg
Текст под картинкой:
С появлением велосипедов наша жизнь претерпела много странных изменений - что ж, одним больше, одним меньше!

2. Разделение труда
http://lh5.ggpht.com/_bJr8jEeL71E/TBvAoHF5MWI/AAAAAAAARwE/wUe3oFdEFlc/s800/punch-1896-3.jpg
Текст под картинкой:
Герцогским лакеям не подобает чистить семейный велосипед, так что леди Эрминтруде и Адельгейде приходится чистить его самим.

3. Современное занятие спортом - диплотрибицикловый квартет
http://lh4.ggpht.com/_bJr8jEeL71E/TE3VHr5EM8I/AAAAAAAASTk/8BirfK85tek/s800/Untitled-5.jpg
Текст под картинкой:
Всего-то двадцать лет назад этот рисунок удивил бы наших читателей!

0

4

"Панч" о фольклоре и суевериях

1. Незримый мир
http://lh3.ggpht.com/_bJr8jEeL71E/TIlOB48yWzI/AAAAAAAASo8/vS_DvItFzns/s800/28_feb_1880.jpg
Текст под картинкой:
Джентльмен научного склада ума (чувствуя, как волосы встают дыбом): Оч-чень странно! Я готов покляться, что... кто-то крадется вслед за мной! (мчится в спальню, запирает дверь, а на следующий день пишет в "Атеней")

2. Мальчик не на своем месте
http://lh5.ggpht.com/_bJr8jEeL71E/TIlOcCo_heI/AAAAAAAASp4/UCy3tpWUZZI/s800/p13.jpg
Текст под картинкой:
Сэр Помпей Беделл, мировой судья (заметив, что вместо яйца всмятку ему принесли пустую перевернутую скорлупу): Что - что все это значит?
Новый паж: Так первое апреля, сэр! (оглушительно хохочет, после чего получает рассчет)

0

5

Панчевские карикатуры на моду

1. Ловушка для леди (предупреждение об этих предательских прозрачных веерах)
http://lh5.ggpht.com/_bJr8jEeL71E/TBv4a2Ze5gI/AAAAAAAARww/jEckU4enoNs/s800/1887-2.jpg
Текст под картинкой:
Сэр Помпей Бэделл: Что ж, теперь, когда я в полной мере объяснил вам, каких взглядов на Ирландский Вопрос я придерживаюсь, настало время... но... право же... боюсь, я начал замечать что... что мои мнения по этому вопросу так и не возбудили ваш интерес, мисс Мэшэм!

2. В партере
http://lh6.ggpht.com/_bJr8jEeL71E/TE3VUKJQB4I/AAAAAAAAST0/ep4XacsYZ9A/s800/Untitled-8.jpg
Текст под картинкой:
В прошлом - в эпоху кринолинов и в настоящем - в эпоху вееров

3. Последний писк моды
http://lh3.ggpht.com/_bJr8jEeL71E/TBqMvZITvSI/AAAAAAAARoo/X3Hs8ijWyKY/s800/Untitled-2.jpg
Текст под картинкой:
-Как по-твоему, Вера, мне идет? Скажи правду!
-Ох, дорогая моя, такое впечатление, что твой пудель скончался, а ты пустила его на плащ.

4. Юный пуританин
http://lh6.ggpht.com/_bJr8jEeL71E/TBqMvypgrqI/AAAAAAAARow/mJn4Yv0ij2Y/s800/punch1893-2.jpg
Текст под картинкой:
Бобби (который в первый раз увидел маму в вечернем платье, и ему не понравилось): Я папе напишу и все ему расскажу!

5. История противоречит сама себе
http://lh4.ggpht.com/_bJr8jEeL71E/TBqMwt2XqZI/AAAAAAAARo4/DWQBq8bFqAY/s800/punch1893-4.jpg
Текст под картинкой:
Барышни Раундэбаут считают узкие юбки нелепым нововведением. Поэтому на приеме у миссис Уизл они появились в простых и элегантных нарядах. (См. Панч за 21 ноября 1857 года)

А Панч от 21 ноября 1857 года выглядел так:

Еще новшества
http://lh3.ggpht.com/_bJr8jEeL71E/TGC2htUYyhI/AAAAAAAASao/xlAiuvVglME/s800/punch_1857.jpg
Текст под картинкой:
Барышни Уизл считают кринолин нелепым нововведением. Поэтому на приеме у миссис Раундэбаут они появились в простых и элегантных нарядах.

6. Еще Панч от 1857 года
http://lh6.ggpht.com/_bJr8jEeL71E/TGC2h67C3aI/AAAAAAAASas/8GhglkU2aic/s800/punch_1857-2.jpg
Текст под картинкой:
Эти платья по-своему хороши, одна с ними беда - в них кажется, что у всех нас один и тот же размер. Ведь девица может быть тощей, как позорный столб, а в кринолине сразу будет такая ладная фигура!

7. Последствия избыточной игры в лаун-теннис на морском побережье
http://lh4.ggpht.com/_bJr8jEeL71E/TDzGZPb_ELI/AAAAAAAASKM/kZKVhWXVvCU/s800/Untitled-9.jpg

0

6

Карикатуры об электричестве, высмеивающие первоначальную реакцию на электрический свет, казавшийся чересчур ярким.

1. Удачная мысль
http://lh4.ggpht.com/_bJr8jEeL71E/TBv46y7lwyI/AAAAAAAARx0/NUXyxyko784/s800/1889-8.jpg
Текст под картинкой:
Электрический свет, который так положительно сказывается на мебели, обоях, картинах, ширмах и т.д., не всегда благоприятен для цвета лица. Положение спасут легкие японские зонтики.

2. Скрытые колкости
http://lh4.ggpht.com/_bJr8jEeL71E/TBqgL0L6mQI/AAAAAAAARp4/Rh7s-PnHw-Y/s800/punch-1891-4.jpg
Текст под картинкой:
Леди Годива де Ружпотт: Мне кажется, любые краски выглядят ужасно в этом электрическом свете!
Уязвленная хозяйка: Неужели, дорогая? Быть может, вы предпочтете остаться в гостиной, где не так светло?

0

7

Карикатуры о детях и детском воображении.

1. Трудный вопрос
http://lh6.ggpht.com/_bJr8jEeL71E/TE3VUSS7PWI/AAAAAAAAST4/cOXwLF8SMA4/s800/Untitled-9.jpg
Текст под картинкой:
- Завтра ведь воскресенье, да, мама?
- Да, милый.
- Значит, мне нельзя играть с картами и строить из них замки?
- Конечно же нет!
- В таком случае, можно я буду играть с молитвенниками и строить из них церковь?

2. Что приснилось Томми
http://lh6.ggpht.com/_bJr8jEeL71E/TBv47B8O-nI/AAAAAAAARx8/nTYfsKY5Rjc/s800/1889-10.jpg
Текст под картинкой:
... после того как мисс Смит рассказала ему, что мамонт был похож на слона, только крупнее, и что его ноги были как стволы, а хобот - как ветви деревьев в Кенсингтонских садах.

(Тут еще есть игра слов, потому что limbs (конечности) так же означает "ветви", а trunk - не только "ствол," но и "хобот." ).

3. Юная гуманистка
http://lh3.ggpht.com/_bJr8jEeL71E/TBv4ZyCEldI/AAAAAAAARws/xqB9aTle67U/s800/1887-1.jpg
Текст под картинкой:
"Ой, мама, мамочка! Неужели ты не вмешаешься? Тот ужасный человек зажал подмышкой какое-то существо, и так его мучает, а оно плачет!"

Для тех, кто не разглядел (ибо я вначале тоже не разглядела): там в углу изображен шотландец в кильте и с волынкой.

0


Вы здесь » A Study in Scarlet » Это интересно » Викторианский юмор


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно © 2007–2017 «QuadroSystems» LLC